Émission Les Oreilles ailleurs du 26 octobre 2014

Aujourd’hui, l’émission était entièrement consacrée à des reprises de Tom Waits. Thomas Alan Waits est né le 7 décembre. 1949, À Pomona, Californie. Premier album, « Closing Time », sorti en 1973. Je vous ai présenté des reprises en hébreu, en suédois, en finlandais, en Italien, en polonais et en allemand.

Waits est surtout connu pour son lyrisme et ses compositions poétiques, ainsi que sa voix éraillée graveleuse. Un véritable culte est né autour de lui au fil des années et ce, dans le monde entier. Il est une source d’inspiration pour de nombreux musiciens. Sa propre inspiration est enracinée, au début, dans le blues et le rock, le folk aussi, avec des influences telles Howlin’ Wolf et Jack Kerouac. Ses présences sur scène sont assez légendaires, il est autant un conteur qu’un musicien, donnant de longs monologues avec un humour sarcastique. En dehors de la musique, il a aussi joué dans des films de Francis Ford Coppola, Jim Jarmusch et Robert Altman.

Je me rappelle encore la première fois, chez un ami, où celui-ci avait sorti un des premiers albums de Waits en disant qu’on allait beaucoup aimer. Il ne croyait pas si bien dire, je suis immédiatement tombé en amour avec sa musique, un amour qui persiste au fil des années. Je ne suis pas la seule, puisque plusieurs artistes ont fait des reprises de ses chansons.

Première demi-heure

On débute avec deux pièces tirées d’un album paru en 2013, en hébreu, Shirim Meshumashim — ou “Used Songs” (aussi le nom d’une compilation de ses meilleurs chansons, un best-of, sorti en 2001 – Used Songs 1973-1980) — reprises par divers artistes israéliens peu connus à l’extérieur de leur pays.
Yaron Ben Ami & Noa Golandski – Kapayim
(Reprise de Clap Hands, une chanson très sombre de Tom Waits qui traite de la dure réalité, parue dans l’album Big Time, 1988)
Talya Eliav – Kvura vemaxima
(Reprise de Dead and lovely de l’album Real Gone, 2004)

Bad Liver & hans brustna hjärtan [Suède] (devenu Bad Liver après avoir sorti un premier album en 1989, un band de Gothenburg, une ville située en Suède, né dans les années 1980.)
Blå Violer de l’album Fjorton Sånger (1989).
(Reprise de Blue Valentines, dernière pièce de l’album de Tom Waits du même nom sorti en 1978 sur le label Asylum Records. Avec Blue Valentine Tom Waits introduit pour la première fois claviers et guitares électriques pour un ton plus Rock.)
Farbror Gösta
(Reprise de Cemetery polka, de l’album Rain Dogs, sorti en 1985)

Bo Kaspers Orkester [Suède]
Allt är som förut de l’album Vilka Tror Vi Att Vi Ar (2003)
(Reprise de All the World Is Green qui était dans l’album Blood Money, sorti en 2002)

Sir Elwoodin Hiljaiset Varit [Finlande]
Kaduilla Kallion de l’album Puoli Viisi Aamulla (1995)
(Reprise de In The Neighbourhood de l’album Swordfishtrombones, sorti sur le label Island Records en 1983).

Deuxième demi-heure

Fiorella Mannoia [Italie]
Non Voglio Crescere Più de l’album Gente comune (1994)
(Reprise deI Don’t Wanna Grow Up de l’album Bone Machine, sorti en 1992)

Kazik Staszewski [Pologne]
Bourbon mnie wypełnia de l’album Bourbon mnie wypełnia (2003)
(Reprise de Jockey Full of Bourbon de l’album Rain Dogs, sorti en 1985).

Wolfgang Ambros [Autriche]
Groß in Kagran de l’album Ambros Singt Waits: Nach Mir Die Sintflut (2000)
(Reprise de Big In Japan de l’album Mule Variations sorti en 1999)
Heimatserenade de l’album Ambros Singt Waits: Nach Mir Die Sintflut (2000)
(Reprise de San Diego Serenade de l’album The Heart of Saturday Night, 1974)

Laura Fedele [Italie]
Invito ad una vita in blues de l’album Pornoshow – Laura Fedele interpreta Tom Waits (2003)
(Reprise de Invitation to the blues de l’album Small Change, le quatrième album de Tom Waits, sorti en 1976.)

Mark Bender [Allemagne] (un chanteur de musique country)
Verliab Di Ned de l’album Irgendjemand (2010)
(Reprise de I hope that I don’t fall in Love with You de l’album Closing Time sorti en 1973)

Les Oreilles ailleurs du 19 octobre 2014

Aujourd’hui, toute l’émission vous présentait des chansons en allemand. Nous avons débuté par un album hommage à Nils Koppruch et terminé avec la chanteuse suisse Sophie Hunger. Un peu d’anglais tout de même dans les trois dernières chansons.

Première demi-heure Lire la suite

Les Oreilles ailleurs du 12 octobre 2014

Cette semaine, nous étions en Slovaquie avec Jana Kirchner et le groupe Korben Dallas, tous deux primés dans leur pays récemment, puis en République Tchèque avec le duo post-hubda, le groupe Zrní et enfin le groupe Ille.

1ere partie de l’émission Lire la suite